Formation – Rédaction de textes juridiques

Le bon usage grammatical et syntaxique du français

Mardi 19 novembre 2019 – Bruxelles

Michèle Lenoble-Pinson

200,00 €

Description

La précision – qui est une des vertus du droit – et la clarté – que demandent les destinataires de vos textes –, sont vos objectifs quotidiens. Comment les atteignez-vous ? Venez (re)découvrir les ressources de la langue écrite et apprendre à les utiliser au mieux afin de gagner en professionnalisme.

PRÉSENTATION

Au-delà de la communication, la langue est un instrument de pouvoir. Les gens de justice exercent un pouvoir. En droit, « les mots font tout ou presque – ils lient et délient les mariages, transfèrent ou partagent les biens, condamnent, jettent en prison, parfois tuent, créent des choses et des faits (juridiques, bien sûr, non pas matériels) ou les font disparaître sans trace » (C. Grzegorczyk). En matière pénale, il est possible de « faire des peines avec des mots » (M. van de Kerchove, Quand dire, c’est punir).

Dans la société, celui qui possède « le pouvoir des mots » détient le pouvoir tout court. Le pouvoir des mots mis en phrases, parlons-en au cours d’un atelier théorique et pratique.

À partir d’énoncés, corrects ou agrammaticaux, mettez à jour des aspects formels ou littéraires de la rédaction.

Règles et techniques porteuses de sens :

  • Ordre des mots et signes de ponctuation : virgule, point-virgule ; rédaction visualisée ;
  • Termes d’articulation : opposition et concession ; termes-pivots ;
  • L’actuelle constitution ? Place de l’adjectif ? Accord ;
  • Majuscules.

Choix propres à l’écriture soignée :

  • On ou l’on ?
  • Vous craignez qu’il vienne ou qu’il ne vienne ? Le ne dit explétif.
  • Sine die ou « sans fixer de date » ?

L’objectif de la formation est double : d’une part, vous donner la maîtrise de ressources et de finesses de la langue écrite ; d’autre part, vous amener à rédiger le plus clairement possible.

FORMATRICE

Michèle LENOBLE-PINSON, Professeur émérite de l’Université Saint-Louis (Bruxelles), Vice-présidente du Conseil international de la langue française (Paris)

INFORMATIONS PRATIQUES

Date
Mardi 19 novembre 2019

Horaire
Accueil à partir de 13h30
Formation de 14h à 17h30

Lieu
Espace Jacqmotte
Larcier, rue Haute 139, Loft 6
B-1000 Bruxelles

Public concerné
Magistrats, avocats, juristes d'entreprise, auxiliaires de justice, notaires, experts judiciaires, etc.
Ou Tous les praticiens du droit

Formation permanente
La demande de l’agrément a été introduite auprès d’AVOCATS.BE, de l'IJE et de la Chambre nationale des notaires. La demande de prise en charge des frais pour les magistrats a été formulée auprès de l’IFJ.

Frais d'inscription
200 € TTC (165 € HTVA) : inscription à l’atelier – Tarif normal
121 € TTC (100 € HTVA) : inscription à l’atelier – Prix spécial avocats stagiaires

En s’inscrivant à la formation, les participants peuvent commander l’ouvrage rédigé par la formatrice : « Dire et écrire le droit en français correct », 2e édition 2019 au prix de 45 € TTC.

Documentation
Les participants recevront un cahier d’exercices pratiques préparés par la formatrice.
En s’inscrivant à la formation, ils ont la possibilité de commander l’ouvrage rédigé par la formatrice : « Dire et écrire le droit en français correct », 2e édition 2019.

Renseignements complémentaires
Larcier Formation
training@larcier.com
Numéro gratuit : 0800 39 067

 

Inscrivez-vous sans plus tarder !

Mnemo

BUGRAMSEM

Langue

FR

ISBN

9781101015155

Date de parution

Mardi 19 novembre 2019 – Bruxelles

Liste des contributeurs

Orateur

  • Michèle Lenoble-Pinson : Professeur émérite de l’Université Saint-Louis (Bruxelles)